No Hablo Ladino

by Felix Lalù

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
2.
05:30
3.
03:04
4.
05:02
5.
04:00
6.
05:37
7.
8.
06:14
9.
10.

credits

released December 24, 2019

license

tags

about

Felix Lalù Trento, Italy

Felix Lalù nasce e cresce in mezzo ai veleni delle mele della Val Di Non. Scende dalle montagne e a impararvi delle canzoni che vi ritroverete e a canticchiare il giorno dopo mentre fate le peggio cose. Un discreto cantastorie di storie deviate, una via di mezzo tra Paolo Conte e Metal Carter.
È disponibile per battesimi e feste di compleanno, ma solo se non tenete granché ai vostri figli.
... more

contact / help

Contact Felix Lalù

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: I ME DIS CHE (BEVI)
I ME DIS CHE (BEVI)


I me dis che son en lofer
Con en poster de Andreas Hofer sora ‘l let
I ma dat del torobét
Del petiz e del talian 

Ma sai ben che odor che già la bruma
La tasti biota ogni doman
E ogni vender von zo al Victory a s-ciaudarme
Colla coa fuèr dale giambe
E en capucino senza scluma ‘ntra le man

I me dis che bevi

Giai i sogni nadi a vout

Emplantadi sota ‘n clout

I giai io sghizadi, encuzoladi

A smarzìr zo'l font a 'n vout
M
a can che l'è le siei

Von al bar e i me 'mpar tuti bei

Bevi na sgnapa de ca bona

E ve mandi tuti ‘n mona



I me dis de bever puèc

Ma a mi me 'mpar de bever masa puèc
Son en bastian contrari e 'n bevi aposta 'n lez
E can che fon a pache, don 

Come dar al ors

E se giai en cortèl, scoltèli

‘Nfin che no l'è bous
(
Te l'ai dit che son pericolos)


I ma dit che son en stronz

En bastardo senza cuèr
Ma mi 'l cuèr el giai

E l'ai ligià su col fil de fer

Calchedun m'a volèst ben, grazie! 

L'è che no mi’n fon 'ngot

Ai ancia volèst ben a calche feuna

Par dies menuti al bot



Giai en ziro calche fiòl

Bastardi come mi
Propi come mi gi plaseruès

Far en cazzo tut el dì

Ma can che l'è amò not me svegli

Giai da nar a laoràr

Spantezi e sugi fuèr le ostie

Finché no zimi 'l bar


No l’è le bale che me fa mal

L'è restar ci sghizadi

Sota sta val

I me dis che bevi

Ma no lo sa 'nzun la sé che patisi
Track Name: MONTURA
MONTURA

Son ci senta zó sul or del senter
Son ci plen de sé, m’ensogni en bizer
De spuma, de sprite, de aca e sambùc
Me basta vergot che me smizia el gargoz

Ma son ci sentá zó sul or del senter
Lontan dale ciase, lontan dal gazer
Me perdi 'ntei zaini che sdindola e pent
I vardi e m'enmazini chel che g'è ent

Borace ciauzoti s-ciarpote sgnapète
Tacuini maioni e en cel mort dal fret
O forsi i è pleni de zénder de'n mort
Che no i geva voia de trar fuer par l'ort

"L'è i zaini, l'è i zaini"
Gi zigi drè (son en filosofo)
"L'è i zaini, l'è i zaini
Che spenz su la zent"

Ma no i luma la zima, i varda la val
I varderuès de star bei bei scondudi en tel so armar
Enveze che spenzer la s-cena de 'n mona
Che el rest del so temp el fa el stamp en poltrona

El mona l'ariva, el se met la ciamisa
El poza io el zaino e nol lo caga migia
Po 'l se fa doi selfie pozà a la so cros
Col logo Montura e sconder el gos

Perché dura l'è dura arivar fin al ziel
Ma su Insta e su Facebook miei vardar fuer ben
Ché vardar fuer ben l’è semper miei che eser bei
Che eser bei el dura come el gel sui ciavei

Ma mi son ci amò, col cul senta zó
M'è pasà la voia e fon dietro front
Po posti na foto, l'ai fata su 'n dos
Che vues che me fregia stasera se l'è vera o no

Io <3 la zima, io <3 el me mont
Gi zonti la faza che grigna e 'n braz bel muscolos
Fon bela fegura e no ai nancia sugià
Son bel come el sol che m'ha apena basà

Che en dos ala fin l'è come na zima
Se zira de men e se ariva prima
Perché cros e brigiaudi, gi n'è dapertut
La fa i selfie con tuti, col bel e 'l rebùt

Putana ca cros, diseva me nono
E chel che g'è su, chel ‘l gi ‘nsomìa a Zim Morison
Putana ancia el stato, diseva me zio
Ma el stato l'è vìu, e me zio l'è zo io
 
Che la vita l'è bela, ma la vita la mala
Puedes contarla zusta o contarte na bala
Sì, la vita l'è dura e la festa el la cura
Ma se el bro l'è za gras, perché, bro, gias paura?

Sen ci tuti al orden, no ne mancia ‘ngot 
I dis che sen vueidi ma sen pleni de tut
Sen pleni de che po?
Pleni de che?

Sen pleni de denti, pleni de bar
Pleni de dedi e de voia de nar 
Sen pleni de vistei, pleni de vin
Pleni de cristi, plen el ciamìn

Pleni de alzare, de ciase, de bazege e brage
De s-ciarpe, de ciarte e de tut chel che g'è
Pleni de mumie, pleni de “amò”
Pleni de bugne, pleni de “boh”

Pleni de misti, pleni de fioi
Pleni de “mi” e vueidi de “noi”
Plena la sagra e vueida la glesia
N’en plen ancia el lac, nancia fusen a Resia

No sai se eu ciapì chel che volevi dir

No sai nancia mi se me son fat ciapir

Ma sen tuti dacordi, de chel son segur
Ché gevi tant bon temp e no giatavi el sur

La roba che conta de tut sto contar
L’è che i conti no i torna se no i vuel tornar
No torna pu la zent se no as fat che begiar
Se no as fat su lugiange te tocia el beciar

E che tra vueidi e pleni, l’è miei eser pleni
Ma l’è miei eser pleni de monade

Che pleni de menade
De chesto son segur

Miei eser pleni de monade
Che pleni de menade

Track Name: NONES SCLET
NONES SCLET
 
Zent che s-ciampa dal patìr bampa
Sen zent che te lava zo 'l mus
Zent che grigna sol en la cianva

Che te fa en cuèr come en ciapùs

Zent che sugia par na lugiangia
Sen zent che dis bondì
O che te saluda ma col barbizuèl
Che l'è asà demò chel


E parlan nones sclet
Noi gi disen dialet
L'è na lenga stramba, la g’è sol cacì
Ma la ne plas enzì
Magnan come parlan
Parlan ancia el talian
No hablo ladino nidé si vu plé
I love you ma giai sé
 

Zent che torna, zent che già strani
Che fa i mistieri 'n mez a 'n prà
Zent che “l'era mejo sti ani”
Ma scriu en nones con watsapp
Zent che zugia nueu con doi dedi
Zent che freges en bòt
Sen chei fa versi 'n tei versi del Piz
Con tut el nos endriz

Parlan el nones sclet 
E no gen mia respet
Che sia chel col ueu, chel col uou o col ou
Da Ciadièz, da Liu o Rvou
Pensan chel che disèn
Se non saven tasèn
No hablo ladino nidé si vu plé
I love you ma giai sé


Dai che fan en prosit
Par el nos bon nones
No l'è pu chel da 'n bot
Ma l'è miei che engot


Sta festa la bonda
Te lo dis el Tonda

Tira su chel bizer
E pozel pu lizièr


“Ein prosit, ein prosit”

E po' n'auter prosit
Avanti coi prosit
Par el nones sclet
Track Name: ARENT A TI
ARENT A TI 



Arent al fuèc, me brusi

Arent al fret, me englazi

Arent al fòn, me sugi

Arent al tort, me encazi

Ma can che son arent a ti

(Sol a star arent a ti)
Me pasa en presa i dì
Me sgola le semmane
No vedi nancia i mesi
No senti nancia i ani
Ston enzì ben arenta a ti
Che te vegni pu d'ausin

Se no es entorna a bote me ven strani

E me stremisi can che no te senti
Can che ai ruà de laoràr 

O son en ziro a sonar
Pensi ai to lauri can che vedi bosi
E me fa gola veder i morosi
Che i se teign amó la man
E i se varda da lontan

Arent al s-zòp, capete
Arent al cuèr, le tete
Arent al fil, la uza

Arent al cul, la spuza

Me strasini arent a ti
Come n'embriagon al vin

E slongi i brazi can che me fon fuera
Se no te palpi me 'mpar na galera
Un che zigia senza os
Na zima senza na cros
Me 'mpar de cosinar senza padele
Vardar el zièl senza veder le stele
Sol verze al posto del ort
En foglàr senza na sort

Ma mi me strasini arent a ti
Arcante bote al di
Come n'ensemenì
Come l'ueu ale gialine
Le mos-ce a le vedrine
Come el nono ale blesteme
Che fighe ste ciadene!

‘Ndo che crodes ti, crodi ancia mi
‘Ndo che godes ti, godi ancia mi
‘Ndo che planzes ti, planzi ancia mi
‘Ndo che vanzes ti, vanzi ancia mi
'Ndo che pozes ti, gi son ancia mi
 Arent a ti
Track Name: ZIGHERET
ZIGHERET
Giai en zigheret en bocia
E no pipi migia
Me guerni la me gheba
Sparagni la fadigia
Giai en zigheret en bocia
E no l'enpizi nancia
Son ci cola me ghenga
G'è calchedun che vanza?
(Ne veden for-outra!)

Va ben, va ben, va ben 

Se sas tut ti

Farén, farén, farén
Semper n'auter dì

Me 'nvides en la cianva

E tires fuer la bamba

La geves en la mangia

Pensavi a na lugiangia
Ma mi nai plen i coioni
De bine e de paioni
Ston meio pousadìu
Che storn e malvalìu

Me slonges na boza de ginger sgonfia de MD
(Propi ti)

Ti che trinkenaves teroldec fin al auter dì

Se g’è i caramba mi zapi ‘l scurtol 
Zo par pradi tra Segn e Portol
Lagi le gome en tut el paés
Da Nan a Cles
Finché son tes
Porti le tipe ent par i Pradièi 
Gi mosi i monti, gi digi i è miei
Po nan al golf e fan freni a man
E slongi le man
Stile bacan

Vegni cola ghenga e fan su casin
Se la te van ben l'è pache sul copin
Se parles con mi l'è miei se fas el mut
O spachi su tut
E te respondi con en rut

Mi giai el Vario pu lonc
E sauti i fosi col quad
Te tocia starme didrè
E te saludi col dé

Giai amò el zigheret en bocia
(Enzì el dura de pu)
E no l'empizi nancia
Me senti su na bancia
En tel dubi tron su
E meti su da lavar zo
Il Piave mormorò

Meti su da lavar zo
Track Name: 'NDO VAS?
‘NDO VAS?
‘Ndo vas?

‘Ndo vas a st'ora?
Giai da nar
M'è s-ciampà la sposa
La g'era sta doman
Po no l'a pu vista 'nzun
La fava i tortiei pu boni de tuta Sfruz

L'ha ma 'nsegnà a bever l'aca e magnar la verdura
Che dei negri no gi vuel aver paura
E che a far l'amor no l'è asà en let en bigol dur
Che ‘l duria
La me diseva "L'è prest ora de tajarte i bafi"
E "Date paze" can che n'evi plen le aze
La parezava le mudande nete che no se sa mai
(Che no vaies al ospedal)

‘Ndo vas?

‘Ndo vas a st'ora?
I a clamà
I a giatà la sposa
Trata zo'n ten fos
Sota i crozi de Molar
Taiada su a toceti
Come a masnar su en rugiant

E ades che giati semper l'as del zeso sul atenti
E me desmentegi ancia de lavarme i denti
El stomec plen de pel
El frigo plen de fret

(E strani)
E strozegi i bizeri da na spina al autra
Engrasi la cosina de tabac e pauta
Le pache che gi davi a ela ades me le don a mi

(E me don del besevì)

A bote voler ben l'è dar ben
A bote dar ben l'è voler ben
Voler ben l'è dar ben
Se no stas daben

E mi gi provi
Ma la sera me delovi
Tron la testa contra i scuri
Ma i 'mpar semper pu duri (de mi)
Demò ste lontani dai parenti
Dale Pande, dai sapienti
Dale stele masa vizine al zoc
Le senti (senti)
Le babe (babe)
Le baba (baba)
E vara vara (chel io)

‘Ndo vas?

‘Ndo vas a st'ora?
Mièi zoàr
I m'à sgamà che l'ai copada mi la sposa
Ades che no la g'è
La me tormenta amó de pu
La fava i tortiei pu boni de tuta Sfruz
Track Name: PACHE! FIGHE! FRENI A MAN!
PACHE! FIGHE! FRENI A MAN!
(Vita molto romanzata di Florian Egger)

Gazeta e cafè par colazion
En misto se ’l brinci
No credi ala crisi, credi al balon
E ai tacheti 'ntei stinci
Sti tamburi de zugiadori
I croda con engot
No i dureruès nancia ‘n cart d’ora en ten film da om
(Chei con)
Pache! Fighe! Freni a man!

No von ala sagra
Von al tendon
Ognun già i so banci
Le Husqvarna che varda fuer dal baùl
Ciampane coi crauti
S-ciampi ent par i bos-ci
Me clames ma no te cognosi
I me dis el Rambo
Ma Rambo vi n’è pu de un
(Eu vardà masa film de)
Pache! Fighe! Freni a man!

Se fustus en t’en film
Saruestus amó viu
No sas ci che son mi
Ma la to tipa sì
Track Name: LA NEU
LA NEU
Can che tacia a flociar bas de not
L'è come star al cine
Sen za pronti coi bilieti 

En zamai fat su i paneti
For-outra s-ciauda el fret na discoteca de falive
El nas empontà 'ntel vedro
La gola de nar fuer

Perché la neu come la veign la va
Puedes godertela 'nfin che la g’è
Ma dopo 'n puèc la va

Po me ensogni de desdromenzarme
Che ha flocià polito

Dré le tende sbara ent na lus

Che me rebalta tut el mus

Fuer l'è en mar fodrà de bata
Che se magna ancia i silami

I mistièri che se enmucla

E na os che dis

No sta nar a far la rota
Zapa su la slita e petete
Zo par el prim orbet sota ciasa
Tira bale a chei che encontres
Trate zo 'n la fres-cia come en mort
Scrivi zo 'l ti nom con na pisada

Perché la neu come la veign la va
Pues godertela 'nfin che la g’è
Ma dopo 'n puèc la va
La neu come la veign la va
La snases prima de sentirla
Ma prima o dopo la va

30 schei de neu
L'è asà per azitarte
30 schei de neu
L'è asà per engolfarte

El dì dopo
30 schei de neu
G’è chei che negia e che che se la beu
Basta 30 schei
Te torna i ciavei

Perché la neu come la veign la va
Pues godertela 'nfin che la g’é
Ma dopo 'n puèc la va
La neu come la veign la va
La puel ancia darte fastidi
Ma prima o dopo la va
Prima o dopo la va
Track Name: BOCIA COLA LOCIA (Ninna nanna nonesa)
BOCIA COLA LOCIA

(Ninna nanna nonesa)

A mi me plas

Le petole dal nas

Le porti a spas

Le pousi sora 'n sas

Giai ci 'n bel pet

Gi zugi sota 'l let

Fan en ziret

El porti 'nfin su a Tret

Gias da far la docia al bocia
Perché l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
El bocia l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
Perchè el bocia l'è sta 'ntela locia
Gias da far la docia
Gias la locia 'nfin en bocia
Track Name: PULP ALPESTRE (Version sicodelica)
PULP ALPESTRE
Chesta l'è na storia vera. Tuti i sa come che la'è scomenzada, ma n'zun sa come che l'è nada per dal bon. El dì de Feragost su a Flaon me nono Marino Chet l'è a ciasa, me nona la seita a darge da dir. La ge dis che l'è en blodec, che ‘l ge lagia le mudande onte sota ‘l let, che 'l ge porta locia fin su ‘n la cosina. Chel Marino l'è strac come n'asen, ma pur de no sentirla el zapa su 'l Same e 'l pasa for en ciampagna al Dos de Luc. Fora 'l zièl l'è neger come en spoz, l'ha zust parà fuer en plover, ma 'l poros taciar a puever amò prest. Entant, el toneza. Me nono Marino l'ariva en ciampagna can che TATAAAM, ven zo 'n sflantùzem. Me nono el vet na nugola ‘n fum e 'l dis: “che ciavada! A zapà fuec en golden”. Ma g'è vergot che se mou en la nugola: ven fuer n'om, tut spozà, brut come l'an de la fam, con en forcon de leign en man. “Ci ses po ti?” fa chel Marino. “Me cognoses no, Marino? Son la Mort Embriagia, Porco Digos!”. “No sta blestemar sul me ve no, orpo non!”. “Se sa ben che blestemi, Marino, l'è el Diàol che me manda”. “O mostro!” ge fa me nono. “Sì, Marino, la sas ben ca storia col bis e 'l pom. Al diaol ge plas i pomi: el m'ha domanda de portarge la Val de Non par marenda”. “E che centrite mi po?” Ge fa me nono. “Ti Marino ses en sant. Es bon come el pan, as laorà tua la vita ala Ignis, e po ancia 'n ciampagna, e te le ses sentude davanti e didré. E ogni bot che che as fat l'è sta laorar amò de pu. Se non ses en sant ti?”. “Zust al vers alora, dage na man a sto por om, valà, che g’è en mucel de rami da ‘mpontar”. “Tasi zo, ti vecel! El me capo l'è ‘ndiaolà e ades cogni coparte co sto tricorno ci e po plantarlo 'n tera per consegnar la val al Diaol”. Me nono l'è ciavà. El già 'n forcon a doi dedi dala panza e no'l sa che far. Ma gen ven en ment una e 'l fa: “Varda la poiana, su n'tel ziel!”. El dugo el varda su e me nono el ge mola en peadon n'tei sìèseri. El ge ciava el forcon e 'l fa per s-ciampar. Ma me nono l'è vecel e l'osteoporosi l'è piezi de Satana. Con ca peada el s'è spacà na giamba. Ma 'l pensa: Vara che sti ani con na giamba spacada pasaven fora tut el dì 'n ciampagna e vara che nare. Sichè el sauta sul Same, co la giamba spacada el sghiza la frizion, el met carta direta, el pasa vía de bala vers ciasa, enfugià come en bis, con chel auter che el spanteza didrè con na man sule bale. A ciasa el fa zust en temp a zapar el segot e 'zontar via 'n dent al forcon. Chel auter el vet el tricorno spacà, el se met le man en ti ciavei, ge veign en colp e 'l se smigola en te na poza de locia. Ariva me nona la gi crida Marino, che el po tut sto gazer? Varda chel che as fat? Ge locia per tut le s-ciale!
Me nono el grigna, el pasa fora con na giamba a strozion e prima che ca Lina la se n'ascorzia che 'l gia la giamba spacada, l'emplanta zo 'l forcon sota 'l ram de’n pomar e 'l dis: Vardela ci, ca ponta che me serviva.

If you like Felix Lalù, you may also like: